Alem Buysa Kral Übü

ALEM BUYSA KRAL ÜBÜ !
Tiyatrotem

Alem Buysa Kral Übü, absürd tiyatronun öncüsü sayılan Fransız tiyatrocusu Alfred Jarry’nin Kral Übü oyunundan bir uyarlama. Tiyatrotem tarafından gölge oyunu, tekerleme ve anlatı geleneklerinin bir birleşimi olarak tasarlanan bu uyarlama, mekan ve zaman aşırı yolculuklara ve yorumlara açık zengin oyun metnine dayanarak yapılan güncel bir çalışma.

IF SUCH IS THE WORLD UBU IS THE KING

If Such is the World, Ubu is the King is an adaptation from Ubu Rex by Alfred Jarry. This adaptation by tiyatrotem creates a composite of shadow puppet, narration and nursery rhyme traditions; it is a contemporary piece of work built on an exuberant script that allows for free interpretations, on top of journeys through time and across space.


Çeviri / Translated by Şehsuvar Aktaş - Ayşe Selen
Dramaturg / Dramaturgy: Çetin Sarıkartal
Tasvir Tasarım / Shadow Puppet Design: Şehsuvar Aktaş
Oynayanlar / Performers : Şehsuvar Aktaş - Bilge Gültürk - Ayşe Selen


20 Nisan Perşembe / Thursday, 20th April
Saat / Curtain Up: 20:30
Gösteri Süresi / Duration: 65’
Mekan / Location : MAYA SANAT
İstiklal Caddesi, 140/20, Halep İşhanı, Kat : 2, Beyoğlu
www.mayasanat.com

The text of this performance is in Turkish; a summary of the text in English will be handed out for the participants.


TİYATROTEM
www.tiyatrotem.com