Çöp İçeri Çöp Dışarı

ÇÖP İÇERİ ÇÖP DIŞARI
[laboratuar] & Barefeet Company


Temsilin birinci yarısında [laboratuar] “baylar & bayanlar, burada Türkiye Cumhuriyeti’ ni temsilen bulunuyorum...” isimli eserle sahne alırken, bir mikrofon kavgasından yola çıkarak kendi kendini temsil etmenin sorunlu sularında dolaşıyor. İkinci yarıda ise Çıplak Ayaklar “Mehmet Barış’ı Seviyor...” adlı eserinde, vicdani redci Mehmet Tarhan’ı ve yaşadıklarını baz alarak, militarizm, şiddet, eşcinsellik, asimilasyon gibi tabu konuları farklı bir bakış açısıyla sahneye taşıyor.

GARBAGE IN GARBAGE OUT

The program includes [laboratuar] on the first half – with “ladies & gentlemen, i am here to represent the turkish republic...”. Taking off from a struggle over the microphone, the piece wanders about the problematic waters of representing oneself. For the second half, Barefeet Company presents “Mehmet loves Peace…”, basing their work on the life-story of the conscientious objector Mehmet Tarhan and issues such as militarism, violence, homosexuality and assimilation.


BÖLÜM I / PART I - [laboratuar]
“baylar & bayanlar, burada Türkiye Cumhuriyeti’ni temsilen bulunuyorum...”
“ladies & gentlemen, i am here to represent the turkish republic...”
Tasarlayan & Yöneten / Designed & Directed by: Şafak Uysal
Kostüm / Costume: Fulya Tekin
Yaratıcı & Sahneleyenler / Created & Performed by: Aris Nalcı, Çağlar Yiğitoğulları, Emre Çelik, Gence Armağan, Şafak Uysal, Umut Ergezen

BÖLÜM II / PART II - Çıplak Ayaklar Kumpanyası / Barefeet Company
“Mehmet Barış’ı Seviyor...”
“Mehmet loves Peace...”
Koreografi / Choreography: Mihran Tomasyan
Işık Tasarım / Lighting Design: Cem Yılmazer
Dansçı / Dancer: Mihran Tomasyan

Grafik Tasarım / Graphic Design: Güneş Özkal


20 Nisan Perşembe / Thuırsday, 20th April
21 Nisan Cuma / Cuma, 21st April
Saat / Curtain Up: 20:00
Gösteri Süresi / Duration: 90’
Mekan / Location : Kenterler Sahnesi
(Halaskargazi Cad. No:35 Harbiye / İstanbul)


http://www.ciplakayaklar.com/garbage/
http://www.laboratuar.org/garbage/

www.laboratuar.org / www.ciplakayaklar.com


[laboratuar] performans sanatları araştırma ve proje laboratuarı
Kuloğlu Mah. Hayriye Cad. 3/9 Galatasaray-Beyoğlu/İstanbul

Çıplak Ayaklar Kumpanyası
Serdari Ekrem Sok. No:5 AZF Han